harce

harce 1. «swawolna zabawa» 2. «popisy zręczności i gonitwy w jeździe konnej» 3. «sz»

ulotka na anarchist bookfair w dublinie

with 2 comments

anarchist bookfair
(jeszcze bez korekty i ustalania czy pasuje autorom)

[przód]
anarchistyczne targi książki 2007

2 i 3 marca, 2007
Drugie doroczne Dublińskie targi książki

[tył]
na rzecz przyszłości po kapitaliźmie

[mapki]
Dojścia do Seomra Spraoi

Dojście do Teachers Club

Piątek 2 Marca

Radykalne filmy i anarchistyczna impreza
Miejsce: Seomra Spraoi
6 Lower Ormond Quay
Start 8.30pm

Sobota 3 Marca

Anarchistyczne targi książki, ze stoiskami anarchistycznych i radykalnych kampanii oraz spotkania, debaty i wykłady na szereg tematów.

Miejsce: Teachers Club (Klub Nauczyciela)
36 Parnell Square
Od południa do 6pm
Po zakończeniu, impreza do późna!

Spotkania

Jakiej Irlandii chcemy?
Paneliści z ISN, Eirigi i WSM

Powstanie lewicy w Ameryce Południowej
Raport anarchisty z Chile

Historia anarchizmu w Irlandii
Wykład uczestników WSM

Muszle do morza czyli walka z Shellem
Mówcą z Mayo

Plus, dyskusje i spotkania Federacji Anarchistycznej, Organise!, RAG, Emmet O’Connor, Paul Bowman i kampania sprawiedliwości dla Terenca Wheelocka

Dokładniejszy rozkład imprezy zajrzyj na www.wsm.ie/bookfair. Jeśli chcesz zgłosić prośbę o stoisko lub spotkanie zachęcamy do napisania do Workers Solidarity Movement

wsm_ireland-malpa-yahoo.com

bookfair został targami książki, bo brakuje na to w języku polskim lepszego określenia, słowo bookfair oznacza swojego rodzaju bazar na którym sprzedaje się lub licytuje książki na jakiś (słuszny) cel, chociaż może to być też impreza promocyjna zorganizowana przez wydawce… w każdym bądź razie bazar brzmi dla mnie umiarkowanie pozytywnie bazarek bez sensownie, pasowało mi słowo „kiermasz” ale definicja kiermaszu jest tylko i wyłącznie komercyjna, a tu nie o to chodzi, alternatywą są targi które właśnie traktowałem bardziej w znaczeniu kiermaszu a tymczasem definicja słowa targ w/g pwn brzmi:

targi «wystawa krajowa lub międzynarodowa dająca przegląd eksponatów z różnych dziedzin produkcji»
• targowy

targ
1. «sprzedaż i kupno towarów odbywające się w określone dni tygodnia na wydzielonym miejscu»
2. «miejsce, gdzie odbywa się sprzedaż i kupno towarów»
3. pot. «spór o cenę między kupującym a sprzedającym»
4. «spieranie się o coś»

co koniec końców daje dużo bogatsze i bliższe prawdzie znaczenie gdzie komercyjność przedsięwzięcia nie jest jej jedynym akcentem a pojawia się dla mnie bardzo fajne w tym kontekście „spieranie się o coś”, międzynarodowość i „wystawowość”… pozostaje tylko pytanie które słowo jest tak naprawdę lepsze, i czy jednak nie było by lepiej zamiast posługiwać się definicjami słownikowymi posłużyć się rozumieniem potocznym – może zresztą jeszcze to zmienię

a ulotka, jak ulotka, ciekawe że na targi książki zaproszono partię polityczną….

i jeszcze plakat, który naprawdę mi się podoba:

anarchist bookfair

trivia: na pierwszym planie zdjęcia z zeszłorocznego bookfairu na stronach WSM widać dwóch anarchistów z polski…

Advertisements

Written by harce

11 Luty, 2007 @ 01:13

Napisane w anarchia, tłumaczenia

Odpowiedzi: 2

Subscribe to comments with RSS.

  1. po amebowej korekcie:

    [front]
    anarchistyczne targi książki 2007

    2 i 3 marca, 2007
    Drugie doroczne Dublińskie targi książki

    [back]
    na rzecz przyszłości po kapitalizmie

    [maps]
    Dojścia do Seomra Spraoi

    Dojście do Teachers Club

    [friday]
    Piątek 2 Marca

    Radykalne filmy i anarchistyczna impreza
    Miejsce: Seomra Spraoi
    6 Lower Ormond Quay
    Start 8.30pm

    [saturday]
    Sobota 3 Marca

    Anarchistyczne targi książki, ze stoiskami anarchistycznych i radykalnych kampanii oraz spotkania, debaty i wykłady na szereg tematów.

    Miejsce: Teachers Club (Klub Nauczyciela)
    36 Parnell Square
    Od południa do 6pm
    Po zakończeniu impreza do późna!

    [meetings]
    Spotkania

    Jakiej Irlandii chcemy?
    Paneliści z ISN, Eirigi i WSM

    Powstanie lewicy w Ameryce Południowej
    Raport anarchisty z Chile

    Historia anarchizmu w Irlandii
    Wykład uczestników WSM

    Muszle do morza czyli walka z Shellem
    Mówcą z Mayo

    Plus dyskusje i spotkania: Federacja Anarchistyczna, Organise!, RAG, Emmet O’Connor, Paul Bowman i kampania sprawiedliwości dla Terenca Wheelocka

    Po dokładniejszy rozkład imprezy zajrzyj na http://www.wsm.ie/bookfair. W sprawie stoisk i spotkań zachęcamy do napisania do Workers Solidarity Movement

    harce

    12 Luty, 2007 at 02:18

  2. coz, gdyby zaproszona na kiermasz partia polityczna byla pedecja albo jej matka – socialist workers party – to ta ulotka na pewno nie wygladalaby tak fenomenalnie, jak wyglada, znajac talent nadwornych grafikow jednej i drugiej ;)

    ameba

    12 Luty, 2007 at 02:20


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: