gnome-language-selector na lxle

po instalacji poza tym świetnego LXLE niestety nie uświadczyłem polskiego wybranego w instalacji, uprzejmie to zgłosiłem na forum dev, ale problem trzeba rozwiązać. domyślnym rozwiązaniem jest aplikacja gnome language selector aka „language support” w menu „preferences”, ta niestety poza standardowym komunikatem że musi doinstalować jakąś dokumentację po angielsku, po wybraniu polskiego wywalała się na instalacji nie mogąc połączyć się z częścią serwerów/pobrać z nich pakietów. problem rozwiązuje odpalenie aktualizacji bazy apt-get w terminalu

sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

co ciekawe ustawienie języka i zainstalowanie pełnego zestawu lokalizacji okazało się bardziej złożone niż bym się spodziewał. jeszcze nie wypracowałem ani nie widziałem dobrego i w pełni sprawnego rozwiązania, pozostaje więc gui… [sic!]